Това е неофициален инструмент на трета страна и не е свързано с, одобрено от или обвързано с Школо или Juniper Education. „Школо"/„Shkolo" е тяхна търговска марка. Предоставя само за четене достъп до вашите собствени данни в Школо.
This is an unofficial, third-party tool and is not affiliated with, endorsed by, or connected to Shkolo or Juniper Education. "Школо"/"Shkolo" is their trademark. It provides read-only access to your own Shkolo data.
Администратор на лични данни / Data Controller
Администратор: [Operator name — TODO] — [contact@example.com — TODO]
Controller: [Operator name — TODO] — [contact@example.com — TODO]
Цели и правно основание / Purposes and Lawful Basis
Обработваме потребителско Ви ime единствено за да удостоверим самоличността Ви в Школо и да предоставим заявената услуга (удостоверяване). Паролата Ви никога не се съхранява в никаква форма — само токенът на сесията в Школо (незапомняем, отменим) се пломбира и носи в токена. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. (б) от ОРЗД — изпълнение на договор / предоставяне на услугата.
We process your username solely to authenticate you with Shkolo and provide the requested service (authentication). Your password is never stored in any form — only the Shkolo session token (revocable, not reusable cross-site) is sealed and carried in the token. The lawful basis is Art. 6(1)(b) GDPR — performance of a contract / provision of the service.
Получатели / Recipients
Данните Ви се предават единствено на Школо (Juniper Education) за целите на удостоверяването. ИИ клиентът никога не получава идентификационни данни или токен.
Your data is transmitted only to Shkolo (Juniper Education) for authentication purposes. The AI client never receives your credentials or token.
Прехвърляния към трети страни / Third-Country Transfers
Не се извършват прехвърляния на лични данни към трети държави извън ЕС/ЕИП, освен ако Школо (Juniper Education) не прехвърля данни в рамките на собствената си дейност.
No transfers of personal data to third countries outside the EU/EEA are made by this service, except insofar as Shkolo (Juniper Education) may transfer data as part of its own operations.
Срок на съхранение / Retention Period
Вашата парола за Школо никога не се съхранява в никаква форма. Само токенът на Школо сесията е пломбиран (AES-256-GCM) в OAuth токена за достъп; живият токен на сесията се пази само в оперативна памет. ИИ клиентът никога не вижда вашите идентификационни данни или токен.
Your Shkolo password is never stored in any form. Only a Shkolo session token is sealed (AES-256-GCM) into the OAuth access token; the live Shkolo session token is held in memory only. The AI client never sees your credentials or token.
Права на субектите на данни / Data-Subject Rights
Имате право на достъп, коригиране, заличаване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение съгласно ОРЗД (чл. 15–21). За упражняване на правата си се свържете с администратора на данни на посочения по-горе адрес.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection under GDPR (Arts. 15–21). To exercise your rights, contact the data controller at the address above.
Право на жалба / Right to Lodge a Complaint
Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров" № 2, тел. +359 2 9153518, cpdp.bg, kzld@cpdp.bg.
You have the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (CPDP), Sofia, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., cpdp.bg, kzld@cpdp.bg.
Задължително предоставяне / Whether Provision is Required
Предоставянето на потребителско iме и парола е необходимо за да се използва услугата. При непредоставяне удостоверяването е невъзможно. Паролата Ви не се съхранява — само токенът на Школо сесията се запазва в токена.
Providing your username and password is necessary to use the service. Without it, authentication cannot take place. Your password is not stored — only the Shkolo session token is carried in the token.
Автоматизирано вземане на решения / Automated Decision-Making
Не се извършва автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, по смисъла на чл. 22 от ОРЗД.
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.